پرۆگرامی ئاڵوگۆڕی کولتوور

Basque Country – Irak residency

Every year Sulyon, holds an artists exchange residency in partnership with the independent organization Moving Artists. The selected basque artists will travel to Kurdistan and will spend two months working in our studios, sharing their ideas and practice with the local Kurdish artists working at the old tobacco factory.

Through this collaboration and the residencies programme, we provide artists with the opportunity to create, produce, research and acquire knowledge and socio-political experiences in dialogue with other people and contexts.

We are looking to foster critical dialogue and conversation, giving the artists logistical, conceptual and financial support to progress in the conceptualisation and possible production of new works of art.

The residencies have a maximum duration of 2 months, during which the artists have access to:

• a personal studio of 10 X 5 METERS
• exhibition area of 3.5 x 3.5
• Computers – all in one) Lenovo screen 27 – printer brother laser- camera canon 5D(

Moving Artists also provides the artists with accommodation and an a living bursary to the visiting artists, here in Kurdistan, as well as to the artists visiting Bilbao.

وڵاتی باسک – عێراق

ساڵانە سولی ئۆن، بەهاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی سەربەخۆیی Moving Artistsle  ئاڵوگۆڕی هونەرمەندان لەخۆدەگرێت. هونەرمەندە هەڵبژێردراوەکانی باسک بۆ کوردستان گەشت دەکەن و بۆ ماوەی دوو مانگ لە ستۆدیۆکانمان کاردەکەن، بیرۆکە و پراکتیکی خۆیان لەگەڵ هونەرمەندانی ناوخۆیی کورددا هاوبەشی پێدەکەن کە لە کارگەی جگەرەی کۆن کاردەکەن.

لەڕێگەی ئەم هاوکارییە و بەرنامەی نیشتەجێنوونەوە، دەرفەت بۆ هونەرمەندان دەرەخسێنین بۆ دروستکردن، بەرهەمهێنان، توێژینەوەو و بەدەستهێنانی زانیاری و ئەزموونی کۆمەڵایەتی- سیاسی لە گفتۆگۆ لەگەڵ خەڵک و چوارچێوەی تردا.

ئێمە هەوڵدەدەین دیالۆگ و گفتۆگۆی ڕەخنەگرانە پەروەردە بکەین، پشتیوانی لۆجستی، چەمک و دارایی بە هونەرمەندان بدەین بۆ پێشکەوتن لە چەمکسازی و بەرهەمهێنانی گونجاوی کارە هونەرییە نوێیەکان.

نیشتەجێبووەکان زۆرتریان ماوەیان ٢ مانگە، وە لەو ماوەیەدا هونەرمەندان دەتوانن دەستیان بگات بە:

• ستۆدیۆیەکی تایبەتی ١٠ بە ٥ مەتری.
• رووبەری پێشانگاکە لە دوو نهۆمی ٣.٥ x٣.٥ مەتری پێکهاتووە.
• کۆمپیوتەرێکی Lenovo screen 27 – printer brother laser- camera canon 5D

هەروەها موڤینگ ئارتێست شوێنی مانەوە و زەمالەی زیندوو بۆ هونەرمەندانی سەردانکەر، لێرە لە کوردستان وە هەروەها بۆ ئەو هونەرمەندانەی سەردانی بیلباو دەکەن دابین دەکات.