[ Wêje ]

ڕۆمانی (حه‌سار و سه‌گه‌كانی باوكم) نوسینی. شێرزاد حه‌سه‌ن ئه‌م ڕۆمانه‌ سه‌ره‌تای ده‌سپێكردنی نوسینی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵانی 1988 و ا ساڵانی…

بەشی دووەمی گفتوگۆ لەگەڵ ڕۆبەرت فۆرست سازدانی: ڕیچارد پۆیرییەر- پاریس ڕیڤیوو لە ئینگلیزییەوە: هۆنیا ڕەشید   دیمانەساز: له‌بارەی شاعیرە ڕۆمانتیکەکانه‌وه‌…

سازدانی: دۆناڵد هۆڵ لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر سکێچ: دی کامێڵ ١٩٥٩ دیمانەساز ئایا هێشتا دەستنووسە ڕەسەنە كورتنەكراوەكەی شیعری ‘وێرانەخاک‘ بوونی…

سازدەری گفتووگۆ: جان شتاین لە ئینگلیزییەوە: شادیار شۆڕش   بەشی یەکەم  ویلیام فۆکنەر لە ساڵی ۱٨۹۷ لە نیو ئەلبانی، لە…

 سازدانی: دۆناڵد هۆڵ لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر سکێچ: دی کامێڵ ١٩٥٩ بەشی یەكەم گفتووگۆکە لە نیویۆڕك و لە ئەپاڕتمانی خاتوو…

عەباس کیاڕۆستەمی لە فارسییەوە: سەرکەوت جەبار بۆ: لاژە تەها  _________ با باڵندەکە لەگەڵ خۆی دەبات بۆ ئەو لایەی کە دەیویست…

چینێلۆ ئۆکپارانتا لە ئینگلیزییەوە: شێنێ محەمەد دوێنێ نزیک کاتژمێر ٧ی سەر لە بەیانی بە بیستنی هەواڵی کۆچی دوایی چینوا ئا‌چیبی…

ئالانا ماری لێڤینسۆن لابرۆس لە ئینگلیزییەوە: پشتیوان کەمال   لە پایزی ٢٠١١ دا گەیشتمە سلێمانی چونکە پێشتر بیستبووم شەقامەکانی ئەم…

گفتوگۆکە لەلایەن ڕیتا گیبێرت سازدراوە وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: زانا عوسمان   بەشی سێیەم   دیمانەساز: ئێوە گوتتان کە خوێنەرێکی باشی…

سازدەری گفتووگۆ: لویزا زیلینسکی لە ئینگلیزییەوە: پشتیوان کەمال بەشی دووەم دیمانەساز: ئەگەر بۆ تۆ نووسین کۆتایی پڕۆسەکە بێت، ئەی دەستپێک…

نووسینی/ ئیمبرتۆ ئیکۆ لە عەرەبییەوە: هیوا فایەق   ئیمبرتۆ ئیکۆ (۱۹۳۲ ـ ۲٠۱٦) ئەم ووتارەی وەک وانەیەک لە کۆنفرانسی کۆمەڵەی…

سازدانی: ڕیچارد پۆیرییەر – پاریس ڕیڤیوو لە ئینگلیزییەوە: هۆنیا ڕەشید سکێچی هانس بێک   بەڕێز فرۆست بە جلێکی هاکەزایی و…

کتێبێک سەبارەت بە فەلسەفەی کیەکەگۆرد بڵاوکراوەکانی نووسیار به‌مزوانه‌ کتێبی (دەرگای بەختەوەری ڕووی لە دەرەوەیە) سەبارەت بە فەلسەفەی سۆرن کیەکەگۆرد چاپ…

بڵاوکراوەکانی نووسیار لە وەرزی نوێی بڵاوکردنەوەی کتێبەکانیدا به‌مزوانه‌ ڕۆمانی (زمان پایسکلێکی شکاو لێدەخوڕێت) لە نووسینی (ڕێبین خدر) چاپ و بڵاوده‌كاته‌وه….

ئەدۆڵفۆ بیۆی کاسارێس (١) لە ئیسپانییەوە: ژیار هۆمەر – هەینی، ١٤ـی فێبریوەریی ١٩٨٦. فێڕاری(٢) پێی ڕاگەیاندم ماوەیەکە بۆرخێس دەنگی نییە…

سازدەری گفتووگۆ: لویزا زیلینسکی لە ئینگلیزییەوە: پشتیوان کەمال بەشی یەکەم  میشێل هانیکە لە ساڵی ١٩٤٢ لە دایکێکی نەمسایی و باوکێکی…

بەشی دووەم لە ئینگلیزییەوە: زانا عوسمان   دیمانەساز: لەو ساڵانەی لە هیندستان بوویت چیت زیاتر بەیاد دێتەوە؟   نیرۆدا: مانەوەم…

گفتوگۆکە لەلایەن ڕیتا گیبێرت سازدراوە وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: زانا عوسمان بەشی یەکەم پابلۆ نیرۆدا لە ٣٠ ی ئەیلولی ١٩٦٩ دا…