[ Wêje ]

ڕۆجێر سکروتن/ بەشی سێیەم/کۆتایی لە ئینگلیزییەوە: داڤان فاتیح   نیچە لە شێوازی هەڵسوکەوتی ڤاگنەردا، ئەو هەڵانەی تێبینیی کردووە کە ڤاگنەر…

  ئامادەکار: مەجید قەنبەری وەرگێڕانی: بیلال نەسرین   نازانم چۆن گەیشتمە ئێرە. تێنەگەیشتم، وەک هەمیشە. ئێستاش کە خەریکم بۆ ئێوە…

جەی ئی لیوبەرینگ لە ئینگلیزییەوە: پۆلان نیاز ٢ی مانگی حەوتی ١٨٧٧ لە کالوی ئەڵمانیا لەدایک بووە ٩ی مانگی هەشتی ١٩٦٢…

ڕۆجێر سکروتن/ بەشی دووەم لە ئینگلیزییەوە: داڤان فاتیح   نیچە یەکەمین فەیلەسووف نەبوو کە فیکرەی (تەندرووستی) لە چەقی دنیابینيی خۆیدا…

رۆجێر سکروتون/ بەشی یەکەم لە ئینگلیزییەوە: هەنار کەمال ڤاگنەر گەورەترین فەیلەسووفی نێوان میوزیکژەنەکان بوو و نیتچەش گەورەترین فەیلەسووفی میوزیکی بوو،…

زاموا محەمەد، خاوەنی کتێبێکی شیعرییە بە ناوی (لەرزی عەرش و لەرزی باغیش.) ئەم کتێبە یەکەمین بەرهەمی بڵاوکراوەی نووسەرە و سەرەتای…

واڵتەر بنیامین چاوێکی مارکسیست بۆ بینینی مۆدێلپەرستی لەناو سەرمایەداریدا   لەم کورتە نووسینەدا هەڵوەستە لەسەر بابەت و تێمایەکی ناو فیکری…

جیم جارموش له‌بارەی فیلمی (پاتێرسۆن) و وزەی شیعری مەزنه‌وه‌ دەدوێت لە ئینگلیزیيەوە: سەنگەر عەبدولکەریم   لە سیانزدەیەمين فیلمی جیم جارموشدا…

لەیلا چاتی شاعیرێکی تونسی ـ ئەمریکیە و نووسەری تۆفان ( دەزگای کۆپەر کانیۆن، ۲٠۲٠)، نامیلکە شیعری شەپۆل ( دەزگای ئەکاشیک،…

  گفتوگۆ لەگەڵ تی ئێس ئیڵیەت- بەشی سێیەم سازدانی: دۆناڵد هۆڵ لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر سکێچ: دی کامێڵ ١٩٥٩  …

ڕۆمانی (حه‌سار و سه‌گه‌كانی باوكم) نوسینی. شێرزاد حه‌سه‌ن ئه‌م ڕۆمانه‌ سه‌ره‌تای ده‌سپێكردنی نوسینی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵانی 1988 و ا ساڵانی…

بەشی دووەمی گفتوگۆ لەگەڵ ڕۆبەرت فۆرست سازدانی: ڕیچارد پۆیرییەر- پاریس ڕیڤیوو لە ئینگلیزییەوە: هۆنیا ڕەشید   دیمانەساز: له‌بارەی شاعیرە ڕۆمانتیکەکانه‌وه‌…

سازدانی: دۆناڵد هۆڵ لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر سکێچ: دی کامێڵ ١٩٥٩ دیمانەساز ئایا هێشتا دەستنووسە ڕەسەنە كورتنەكراوەكەی شیعری ‘وێرانەخاک‘ بوونی…

سازدەری گفتووگۆ: جان شتاین لە ئینگلیزییەوە: شادیار شۆڕش   بەشی یەکەم  ویلیام فۆکنەر لە ساڵی ۱٨۹۷ لە نیو ئەلبانی، لە…

 سازدانی: دۆناڵد هۆڵ لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر سکێچ: دی کامێڵ ١٩٥٩ بەشی یەكەم گفتووگۆکە لە نیویۆڕك و لە ئەپاڕتمانی خاتوو…

عەباس کیاڕۆستەمی لە فارسییەوە: سەرکەوت جەبار بۆ: لاژە تەها  _________ با باڵندەکە لەگەڵ خۆی دەبات بۆ ئەو لایەی کە دەیویست…

چینێلۆ ئۆکپارانتا لە ئینگلیزییەوە: شێنێ محەمەد دوێنێ نزیک کاتژمێر ٧ی سەر لە بەیانی بە بیستنی هەواڵی کۆچی دوایی چینوا ئا‌چیبی…

ئالانا ماری لێڤینسۆن لابرۆس لە ئینگلیزییەوە: پشتیوان کەمال   لە پایزی ٢٠١١ دا گەیشتمە سلێمانی چونکە پێشتر بیستبووم شەقامەکانی ئەم…

گفتوگۆکە لەلایەن ڕیتا گیبێرت سازدراوە وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: زانا عوسمان   بەشی سێیەم   دیمانەساز: ئێوە گوتتان کە خوێنەرێکی باشی…

سازدەری گفتووگۆ: لویزا زیلینسکی لە ئینگلیزییەوە: پشتیوان کەمال بەشی دووەم دیمانەساز: ئەگەر بۆ تۆ نووسین کۆتایی پڕۆسەکە بێت، ئەی دەستپێک…