[Şêwekarî]

بەشێک لە دیمانەی ئامی ستێکلەری فیلمساز و هەیدن هێرێرای نووسەری ژیاننامەی کالۆ لە ئینگلیزییەوە: هەنگوین ڕەفیق   ئامی ستێکلەر: ئەم…

مایکڵ کرەیگ-مارتن (دار بەڕوو، ١٩٧٣) وەرگێران: هەڵگورد ئەحمەد   کاتێک ئەم پەرداخە ئاوە لەسەر ڕەفەیەک دەردەکەوێت، هونەرمەندەکە دێت و دەڵێت:…

نیگارکێشان لەهەمبەر هونەر لەهەمبەر کولتوردا (یاخود، بۆچی ئەگەر بتەوێت ئەتوانیت وێنە بکێشیت، بەڵام ڕەنگە گرنگ نەبێت) نوسینی: جۆسیف کەسۆس وەرگێڕانی…

بۆچی وێنەکێشانی ئەبستراکت، میوزیک نییە؟ لە ئینگلیزییەوە: محەمەد فاضیل “پاتریشا ڕەیڵینگ” لەسەر خاڵی هونەری ئەبستراکت و چۆنیەتی کارکردنی. پێشانگایەکی تازە…

مۆڕاڵ و هونەری سەردەمی کلاسیک لە ئینگلیزییەوە: هەنگوین ڕەفیق   مۆڕاڵ لە ناو هونەردا، لە سەردەمی کلاسیکدا گۆڕانی بەسەردا هات….

وێنە كێشەكەی سەردەمی میسڕی كۆن لە ئینگلیزییەوە: زامۆ بەکر وێنە نەخشێنراوەكانی سەر دیوارەكانی میسڕی كۆن، شێوەیەكی دڵفڕێن بە ڕابردوو دەبەخشێت….

کۆرتنی سێکستن لە ئینگلیزییەوە: ڕۆزا کەمال   دوای تێپەڕبوونى پێنجسەد ساڵ بەسەر مردنەکەی ڕافێڵدا، هونەرمەندە ئیتاڵیاييەکە بەردەوامە لە درووستکردنی مانشێت….

سه‌باره‌ت بە پڕۆژە هونەرییەکەی تارا عەبدوڵڵا شادیار شۆڕش سه‌عات نۆى سەرلەبەیانییە و وەک هەمیشە بە خۆم و جانتاکەمەوە کە لاپتۆپه‌كه‌مى…

پڕۆژەی مێیينە هێرۆ خوسرەوی لەم ماوەیەی پێشوودا کارێکی هونەری شۆکێك و جووڵانەوەیەکی بەرەنگارییانەی به‌ ڕێ خست، ئەویش ئه‌وه‌ بوو كه‌…

ڕووتی و ناڕووتی ڕوانین لە مەفهومی جلداکەندن هاجەر سەعیدی نەژاد لە فارسییەوە: ڕاڤین کامەران “من ئەو کاتە بیردەکەمەوە کە ژنێک…

کارێکی ھونەری بۆ یادکردنەوەی ئەو جوڵانەوانەی لە پێناو مافی مرۆڤ کراوە لە وڵاتە یەکگرتووکان. ھونەرمەندی ئەمەریکی جێنێت ئێکلمان کارێکی چنراوی…

لەبارەی دواهەمین پڕۆژەی هونەریی ساکار سلێمانەوە، پڕۆژەی جوینەوە   پشتیوان کەمال   ساکار  سلێمان دواهەمین پڕۆژەی هونەری خۆی لە ژێر…

سولی ئۆن وێب و: ساوێن جەبار پەیکەرتاش و ژینگەپارێز و وێنەگر جەیسن دیکێرس تەیڵەر مۆزەخانەیەکی ژێرئاویی کردەوە (Museum of –…

گەلەرییەکی ئەندازە بچووکی دوو نهۆمی سەر بە کۆمەڵەی گەلەرییەکانی ناو کارگەی کولتوور (کارگەی جگەرەی کۆنی سلێمانی)یە، پێگەی گەلەرییەکە ئەکەوێتە بەشی…

ئێمیلی کاسریەڵ لە ئینگلیزییەوە: زانا عوسمان کاتێک کۆمەڵگاکان لەلایەن دوژمنە نەبینراوەکانەوە تەوق دەدرێن، هونەرمەندان هەوڵ دەدەن لەو وێرانکارییە تێبگەن کە…

دیمانەساز: شەن نیضام ڕجا محمد عەلی لە ساڵی ١٩٦٥ لە  هەڵەبجە لەدایکبووە و پەیمانگای هونەرەجوانەکانی لە سلێمانی تەواوکردووە. لە بواری هونەری…