دڵدارییەکی بابەتی ناساندن و وەرگێڕان: نزار سابیر “دڵدارییەکی بابەتی یان مەوزووعی -Sachliche Romanze” شیعرێکی بەناوبانگی نووسەر و شانۆنووس…
[ TITLE ]
Paul Celan (1920-1970) فوگەی مەرگ Todesfuge/ Dödsfuga لە سوێدییەوە: ڕزگار شێخانی ”فوگەی مەرگ” شیعرێکی زۆر ناوداری ”پاول سیلان”ـە. لە تەمەنی…
عەزیز نەسین وەرگێڕان: محەمەد تاهیر لێم ببورە من هەندێک جار زۆر زوو دەگەم وەک لەدایک بوونم هەندێک جار زۆر…
ماریا پۆپۆڤا لە ئینگلیزییەوە: دێنی وریا چارلز بوکۆوسکی لە شیعرە بەناوبانگەکەیدا “مەینووسە،” لەبارەی ئەوەی پێویستە چۆن بیت بۆ ئەوەی بنووسی…
فێدریکۆ گارسیا لۆرکا نوسینی: لیزڵی ئانی ستەینتۆن لە ئینگلیزییەوە: شنیار عومەر فێدریکۆ گارسیا لۆرکا، لە 5 حوزەیرانی 1989 لە…
گرنگی ئەدەب لە کۆمەڵگەی مۆدێرندا لە ئینگلیزیەوە: سیڤان ئەرسەلان لەگەڵ ئەوەی ئەدەب بەشێکی گرنگی پەروەردەی ئێمەیە، بەڵام “سۆفیا ئۆستن” دەیەوێت…
ڕۆجێر سکروتن/ بەشی سێیەم/کۆتایی لە ئینگلیزییەوە: داڤان فاتیح نیچە لە شێوازی هەڵسوکەوتی ڤاگنەردا، ئەو هەڵانەی تێبینیی کردووە کە ڤاگنەر…
ئامادەکار: مەجید قەنبەری وەرگێڕانی: بیلال نەسرین نازانم چۆن گەیشتمە ئێرە. تێنەگەیشتم، وەک هەمیشە. ئێستاش کە خەریکم بۆ ئێوە…
جەی ئی لیوبەرینگ لە ئینگلیزییەوە: پۆلان نیاز ٢ی مانگی حەوتی ١٨٧٧ لە کالوی ئەڵمانیا لەدایک بووە ٩ی مانگی هەشتی ١٩٦٢…
ڕۆجێر سکروتن/ بەشی دووەم لە ئینگلیزییەوە: داڤان فاتیح نیچە یەکەمین فەیلەسووف نەبوو کە فیکرەی (تەندرووستی) لە چەقی دنیابینيی خۆیدا…